Everyone at Manchester United wishes him well for the future.

2014.09.01

マンチェスター・ユナイテッド公式サイトで、英語版サイトでも日本語版サイトでも、香川のドルトムントへの移籍をリリース。でもさすがに世界に冠たるマンチェスター・ユナイテッド、別れのコメントは粋だと思う。
http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2014/Aug/united-and-dortmund-agree-deal-for-transfer-of-shinji-kagawa.aspx
http://www.manutd.jp/ja-JP/NewsAndFeatures/Features/2014/Sep/Video-Sayonara-Shinji.aspx

スコールズは、香川が何ができるか見せるには続けて10試合は必要だったのに機会は与えられなかった、ルーニーには10年与えられたのに…ってさ。そう思ってたんなら、もっと前に言ってよね。
その一方で（笑）マタが戦術批判（不満）をぶちかましたとか。いわく、ユナイテッドはビルドアップがうまくできない（ビルアップに自信がない）…ロングボールが多過ぎる…ってな感じか。いやまぁ、ずっとそうなんですけど。昨シーズンもそう思ってたでしょ、やっと言ってくれましたね、って感じ。
ミランの本田は開幕戦で先制ゴールとは、ちょっと驚きであり、やりますなって感じ。それ以外も奮闘ぶりは感じたが、ただ、特にトラップミスが目について、より（単に体調だけでなく）コンディションを上げグッドシェープにしないといけない。これくらいだと、まだなかなかに厳しい…この試合での評価は高いけれども。それとやはりゴール。
あと、やはりイタリアでも、前への攻撃的な積極的な姿勢とプレーに大きな歓声や声援があがる。
追加。
ユナイテッド公式日本語版サイトの日本人エディターの方がこんな記事をアップしていて、泣けますな。
http://www.manutd.jp/ja-JP/NewsAndFeatures/Features/2014/Sep/All-the-best-Shinji.aspx